1 00:00:12,580 --> 00:00:15,016 - Τι πιστεύεις; - Νομίζω ότι είναι βάναυσο. 2 00:00:15,040 --> 00:00:16,266 Τι βλέπετε; 3 00:00:16,290 --> 00:00:18,136 Ο Ολοφέρνης δεν ήταν άξιος ηγέτης. 4 00:00:18,160 --> 00:00:20,436 Δεν μπορούσε να το καταλάβει συνέπειες των πράξεών του. 5 00:00:20,460 --> 00:00:22,976 Το μήνυμα του Καραβάτζιο είναι μια προειδοποίηση. 6 00:00:23,000 --> 00:00:24,940 Προσοχή στους κινδύνους των υπερήφανων ανδρών. 7 00:00:25,270 --> 00:00:27,106 Κύριε Μπουν, η δουλειά είναι δική σας. 8 00:00:27,130 --> 00:00:28,940 Ο αδερφός μου θα σας δει και τους δύο έξω. 9 00:00:29,310 --> 00:00:30,816 Γιατί άλλαξες γνώμη; 10 00:00:30,840 --> 00:00:33,030 Χρειαζόμαστε έναν δολοφόνο περισσότερο παρά χρειαζόμαστε έναν στοχαστή. 11 00:00:33,160 --> 00:00:36,326 Δεν ξέρεις τον Φεντερόφ. Πρώην spetsnaz. 12 00:00:36,350 --> 00:00:38,120 Ο Φεντερόφ μάθε και πεθαίνω! 13 00:00:38,320 --> 00:00:39,826 Δεν σου είπα να τον σκοτώσεις. 14 00:00:39,850 --> 00:00:41,206 Θα σε εκθέσει στον Φεντερόφ. 15 00:00:41,230 --> 00:00:43,620 Η κλήση ήταν δική μου να κάνω. 16 00:00:43,920 --> 00:00:46,046 - Γεια! - Θεία Κάρμεν; 17 00:00:46,070 --> 00:00:47,580 Κανείς δεν μου είπε ότι είστε δίδυμοι. 18 00:00:48,050 --> 00:00:49,836 - Τι; - Εσύ και η μαμά μου. 19 00:00:49,860 --> 00:00:52,216 Κανείς δεν το ανέφερε ποτέ αυτό. 20 00:00:52,240 --> 00:00:54,296 Κοίτα, μπορώ να τραβήξω κορδόνια στο κλαμπ. 21 00:00:54,320 --> 00:00:55,840 Σου ρίχνω μερικές βάρδιες την εβδομάδα. 22 00:00:56,040 --> 00:00:58,346 Είναι σημαντικό να δημιουργείς ένα ισορροπημένο οικοσύστημα 23 00:00:58,370 --> 00:01:00,476 με τα σωστά στοιχεία και αναλογίες ανθρώπων. 24 00:01:00,500 --> 00:01:03,640 Όμορφες γυναίκες, διασημότητες και γκάνγκστερ. 25 00:01:09,970 --> 00:01:11,356 Θεέ μου, τον έχασα! 26 00:01:11,380 --> 00:01:12,946 Ποιον έχασες; 27 00:01:12,970 --> 00:01:14,570 Ένας από τους 12 ήταν εδώ. 28 00:02:09,690 --> 00:02:11,296 Ξέρεις, υπάρχουν στιγμές που σκέφτομαι 29 00:02:11,320 --> 00:02:12,840 η νοσοκόμα είναι η τυχερή. 30 00:02:18,330 --> 00:02:20,760 Η φροντίδα για εσάς στη μετά θάνατον ζωή. 31 00:02:26,210 --> 00:02:27,640 Έπρεπε να ήμουν εγώ. 32 00:02:33,260 --> 00:02:36,900 Αλλά σου έδωσα τον λόγο μου ότι θα βοηθούσα τους γιους σου. 33 00:02:37,970 --> 00:02:39,360 Προστατέψτε τους. 34 00:02:41,220 --> 00:02:43,450 Με τον ίδιο τρόπο και εσύ με προστάτεψε πριν από χρόνια. 35 00:02:44,120 --> 00:02:46,580 Αυτό είναι ένα χρέος που δεν μπορώ ποτέ να ξεπληρώσω. 36 00:03:00,330 --> 00:03:02,680 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να υπηρετήσω τον Ματέο. 37 00:03:06,120 --> 00:03:07,600 Είναι απλά... 38 00:03:09,170 --> 00:03:11,690 Χλωμή μίμηση σου, παλιόφιλε. 39 00:03:21,680 --> 00:03:22,860 μου λείπεις. 40 00:03:38,030 --> 00:03:39,216 Γιατί bettas; 41 00:03:39,240 --> 00:03:41,050 Είναι μοναχικοί λύκοι της θάλασσας. 42 00:03:41,380 --> 00:03:43,430 Ναι, η μαμά ήταν έτσι μερικές φορές. 43 00:03:45,290 --> 00:03:47,890 Ερχομαι. Πάρτε τα όσο είναι ζεστά. 44 00:03:53,500 --> 00:03:54,520 Καλά. 45 00:04:00,390 --> 00:04:01,266 Αυτό είναι νόστιμο. 46 00:04:01,290 --> 00:04:03,116 Συμπεριφέρεσαι σαν να μην χρειάστηκε ποτέ να πέσεις. 47 00:04:03,140 --> 00:04:04,906 Σπιτικό; Οχι. 48 00:04:04,930 --> 00:04:06,786 Η μαμά σου δεν το έφτιαξε ποτέ αυτό; 49 00:04:06,810 --> 00:04:07,910 Ποτέ. 50 00:04:08,240 --> 00:04:09,580 Ήταν το αγαπημένο μας σνακ. 51 00:04:10,150 --> 00:04:11,910 Ναι, ίσως γι' αυτό. 52 00:04:14,110 --> 00:04:15,540 Ακόμα κάνεις κάμπινγκ με το αυτοκίνητό σου; 53 00:04:16,380 --> 00:04:18,586 - Είναι καλύτερο από όσο ακούγεται. - Να σου πω, 54 00:04:18,610 --> 00:04:21,010 Φεύγω έξω από την πόλη αυτό το Σαββατοκύριακο σε συνέδριο. 55 00:04:21,340 --> 00:04:22,886 - Γιατί δεν μένεις εδώ; - Αλήθεια; 56 00:04:22,910 --> 00:04:24,556 Έχεις δουλέψει σκληρά στον σύλλογο. 57 00:04:24,580 --> 00:04:27,806 Μπορεί να είναι ωραίο να κοιμηθείς α δύο νύχτες σε ένα πραγματικό κρεβάτι. 58 00:04:27,830 --> 00:04:28,976 Θεέ μου, σοβαρά; 59 00:04:29,000 --> 00:04:30,806 Υπάρχουν κάποια πράγματα που χρειάζομαι να φροντίζεις για μένα. 60 00:04:30,830 --> 00:04:33,566 - Ονόμασε τα. - Τροφοδοσία g.I. Τζέιν, αλλά μόνο... 61 00:04:33,590 --> 00:04:35,146 δύο φορές την ημέρα γιατί η υπερβολική σίτιση οδηγεί 62 00:04:35,170 --> 00:04:36,116 σε γαστρεντερικά προβλήματα. 63 00:04:36,140 --> 00:04:38,196 Και καλύψτε το ενυδρείο αν έχει πανσέληνο. 64 00:04:38,220 --> 00:04:39,566 Τους αρέσει να το πηδάνε. 65 00:04:39,590 --> 00:04:42,070 Είχα bettas όταν ήμουν 10 ετών. 66 00:04:42,270 --> 00:04:45,236 Τα φυτά. Παγάκι για την ορχιδέα. 67 00:04:45,260 --> 00:04:48,906 Και όσο για αγκάθια κυρία... Ο κάκτος; 68 00:04:48,930 --> 00:04:50,706 Χρειάζονται μόνο νερό κάθε δύο έως τέσσερις εβδομάδες. 69 00:04:50,730 --> 00:04:53,620 Πες καλημέρα σε αυτή. Χρειάζεται και αυτή αγάπη. 70 00:04:54,390 --> 00:04:57,130 Ακανθώδες κυρία, είσαι αγαπημένη. Κάτι άλλο; 71 00:04:57,730 --> 00:05:00,506 Χωρίς ποτό, χωρίς ναρκωτικά, χωρίς πάρτι, χωρίς ύπνο. 72 00:05:00,530 --> 00:05:03,630 - Έχω μόνο δύο φίλους. - Τέλεια! Κρατήστε το έτσι. 73 00:05:05,030 --> 00:05:07,090 Τώρα φύγε από εδώ πριν αργήσεις στη δουλειά. 74 00:06:02,340 --> 00:06:03,570 Διασκεδάζεις; 75 00:06:06,510 --> 00:06:09,326 Γεια, ξέρω ότι αυτό είναι κάπως τυχαίο, 76 00:06:09,350 --> 00:06:11,656 αλλά σε είδα εδώ το άλλο βράδυ. 77 00:06:11,680 --> 00:06:14,540 - Ήσουν με αυτόν τον τύπο... - Δεν σε ακούω πραγματικά. 78 00:06:14,800 --> 00:06:17,246 Ήσουν με αυτόν τον τύπο. Είχε ένα τατουάζ στον λαιμό. 79 00:06:17,270 --> 00:06:18,670 Παιδιά μαλώνατε. 80 00:06:20,690 --> 00:06:22,630 Είναι αρκετά καθαρό για να κάνετε lipo. 81 00:06:22,960 --> 00:06:24,546 Καλά. Στην πραγματικότητα, πού είναι τα γαμημένα ποτά; 82 00:06:24,570 --> 00:06:27,176 Γεια σου, πίσω κορίτσι, πάρε το κοριτσάκι μας, ναι; 83 00:06:38,540 --> 00:06:40,026 Γεια, λιακάδα. 84 00:06:40,050 --> 00:06:41,730 - Βοηθήστε με; - Πάντα. 85 00:06:42,130 --> 00:06:43,446 Το κορίτσι του τατουάζ στον λαιμό είναι εδώ. 86 00:06:43,470 --> 00:06:44,526 Θέλω να πάρω το όνομά του, αλλά χρειάζομαι 87 00:06:44,550 --> 00:06:45,816 να πάρει πρώτα το όνομά της. 88 00:06:45,840 --> 00:06:46,656 Είναι δύσκολη. 89 00:06:46,680 --> 00:06:48,526 - Πού είναι; -Εκεί. 90 00:06:48,550 --> 00:06:49,910 Η ξανθιά μπροστά. 91 00:06:50,640 --> 00:06:51,700 Καλά. 92 00:06:52,100 --> 00:06:53,406 Στη συνέχεια, της παίρνουμε άλλο ένα ποτό. 93 00:06:53,430 --> 00:06:54,740 Καλή ιδέα. 94 00:07:02,400 --> 00:07:03,590 Γεια, μωρό μου. 95 00:07:04,150 --> 00:07:05,170 Γεια σου. 96 00:07:05,640 --> 00:07:07,336 Η Margaritaville είναι κάτω από το δρόμο. 97 00:07:08,820 --> 00:07:09,920 Αυτό είναι αστείο. 98 00:07:10,740 --> 00:07:11,966 Δεν είμαι εδώ για πάρτι. 99 00:07:11,990 --> 00:07:14,556 Τότε είσαι στο λάθος μέρος. 100 00:07:14,580 --> 00:07:17,020 Είμαι εδώ για να μιλήσω με την τίγρη Carmen, 101 00:07:17,520 --> 00:07:18,930 επικεφαλής της ασφάλειας σας. 102 00:07:19,730 --> 00:07:21,770 Δεν δουλεύει απόψε. 103 00:07:22,140 --> 00:07:25,190 Λοιπόν... Τι είναι το ο καλύτερος τρόπος να την προσεγγίσεις; 104 00:07:26,380 --> 00:07:27,820 Δεν είναι μεγάλη με τους ξένους. 105 00:07:28,150 --> 00:07:29,610 Δεν είμαι ξένος... 106 00:07:30,260 --> 00:07:31,780 Απλά φίλος. 107 00:07:32,970 --> 00:07:34,450 Θα σου πάρω μια κάρτα. 108 00:07:41,860 --> 00:07:43,080 Ορίστε. 109 00:07:46,280 --> 00:07:47,426 Σας ευχαριστώ. 110 00:07:53,590 --> 00:07:56,936 Γύρος ποτών στα πιο καυτά κυρίες εδώ, στο σπίτι. 111 00:07:56,960 --> 00:08:00,640 Καταπληκτικός. Του κοριτσιού σου πρόκειται να μαυρίσει απόψε. 112 00:08:02,250 --> 00:08:03,650 Δευ φίλε. 113 00:08:08,540 --> 00:08:10,486 Είσαι καλά; Θέλετε ένα διαφορετικό ποτό; 114 00:08:10,510 --> 00:08:13,990 - Ναι, περισσότερο σαν δέκα. - Μια από αυτές τις μέρες, ούι; 115 00:08:16,850 --> 00:08:18,790 Ο άνθρωπος πρόβλημα; 116 00:08:24,600 --> 00:08:26,420 Ναι. 117 00:08:26,790 --> 00:08:28,426 Θέλετε μια φωτογραφία για το ig; 118 00:08:28,450 --> 00:08:29,796 Δείξτε του τι του λείπει; 119 00:08:32,450 --> 00:08:34,176 Ναι. Ναι. 120 00:08:34,200 --> 00:08:35,636 - Εντάξει. Ερχομαι. - Σίγουρα. 121 00:08:35,660 --> 00:08:37,976 Scoot, κυρίες. Scoot, σκουτ, σκουτ, σκουτ, σκουτ. 122 00:08:38,000 --> 00:08:39,850 Πολύ ωραίο. Πολύ ωραία κυρίες μου. 123 00:08:41,000 --> 00:08:42,056 Σας ευχαριστώ. 124 00:09:00,520 --> 00:09:02,700 Έλα, πού είναι; 125 00:09:07,360 --> 00:09:08,460 Δεν είναι επισημασμένος. 126 00:09:08,930 --> 00:09:11,130 Όταν ρώτησα το Λονδίνο για εκείνον, με ξεψύχησε. 127 00:09:11,700 --> 00:09:14,590 Γνωριμία με ανθρώπους όπως το Λονδίνο χρειάζεται περισσότερο χρόνο. 128 00:09:14,820 --> 00:09:17,760 Πρέπει να κάνετε παρέα, να κάνετε πάρτι μαζί της. 129 00:09:19,450 --> 00:09:21,510 - Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. - Τι είναι; 130 00:09:21,710 --> 00:09:24,016 - Διοργανώνοντας ένα πάρτι στο σπίτι. - Ένα πάρτι στο σπίτι; 131 00:09:24,040 --> 00:09:26,316 Η θεία μου η Κάρμεν με παράτησε τα κλειδιά για το Σαββατοκύριακο. 132 00:09:26,340 --> 00:09:27,356 Γιατί δεν το πετάμε στο δικό της; 133 00:09:27,380 --> 00:09:29,236 Όχι. Αυτό είναι τρέλα. 134 00:09:29,260 --> 00:09:30,356 Απλά ακούστε με. 135 00:09:30,380 --> 00:09:31,986 Το Λονδίνο προσκαλεί όλους όσους γνωρίζει 136 00:09:32,010 --> 00:09:34,526 και ελπίζουμε ότι αυτό περιλαμβάνει τατουάζ στο λαιμό. 137 00:09:34,550 --> 00:09:36,526 Και τι σκοπεύετε να κάνετε αν έρθει; 138 00:09:36,550 --> 00:09:38,696 - Να τον σκοτώσω; - Όχι. Θα τον γνωρίσω. 139 00:09:38,720 --> 00:09:40,536 Θα μάθω για τα άλλα 11 και... 140 00:09:40,560 --> 00:09:42,246 είναι πολύ ριψοκίνδυνο, Ντάνι. 141 00:09:42,270 --> 00:09:43,910 Υπέροχη, είναι η μόνη μου πρωτιά. 142 00:09:44,150 --> 00:09:45,876 Γνωρίζει έναν άντρα που σκότωσε την οικογένειά μου. 143 00:09:45,900 --> 00:09:47,666 Δεν ξέρω πότε θα επιστρέψει εδώ, 144 00:09:47,690 --> 00:09:49,580 όταν θα έχω ξανά τέτοια ευκαιρία. 145 00:09:52,070 --> 00:09:54,920 Μπορώ να βοηθήσω με τη μουσική, Ζητήστε από τον Μάρκους να γυρίσει. 146 00:10:08,550 --> 00:10:11,396 Επειδή είστε οι καλύτερες κυρίες μου, 147 00:10:11,420 --> 00:10:15,236 μπόρεσα να σε συγκρίνω α μπουκάλι από την καλύτερη βότκα μας. 148 00:10:16,590 --> 00:10:18,906 - Σκύλα τι; - Ωχ! 149 00:10:18,930 --> 00:10:20,786 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 150 00:10:20,810 --> 00:10:23,156 Τι θα κάνετε αύριο το βράδυ; 151 00:10:23,180 --> 00:10:24,290 Κάνουμε πάρτι. 152 00:10:26,650 --> 00:10:29,120 - Πού; - Ακτές του Μαϊάμι. 153 00:10:29,620 --> 00:10:32,166 Προσκαλέστε φίλους, παιδιά σας, οποιονδήποτε. 154 00:10:32,190 --> 00:10:33,796 Είναι πολύ μακριά. 155 00:10:33,820 --> 00:10:34,876 Είμαστε στα αετώματα. 156 00:10:34,900 --> 00:10:36,466 Πολύ μακριά αν ο Marcus d περιστρέφεται; 157 00:10:36,490 --> 00:10:38,216 - Γάμα όχι! - Περίμενε, σοβαρά; 158 00:10:38,240 --> 00:10:39,720 Είναι ο dj μας για τη νύχτα. 159 00:10:40,580 --> 00:10:42,300 Στείλε μου το addy. 160 00:10:43,870 --> 00:10:45,686 Απολαύστε, κυρίες. Τα λέμε αύριο. 161 00:10:47,280 --> 00:10:50,146 - Γεια, Γιάννη. - Ναι; 162 00:10:50,170 --> 00:10:52,900 Ξεσπάει καυγάς μεταξύ ένα μπαρ πίσω και ένας ντελίβερι. 163 00:10:53,260 --> 00:10:55,446 Οπου; Δεν το βλέπω. 164 00:10:55,470 --> 00:10:56,736 Είναι στο δρομάκι. 165 00:10:56,760 --> 00:10:59,116 Κάτι για τα κουτιά της λάθος τεκίλα. 166 00:10:59,140 --> 00:11:00,160 Θα το τσεκάρω. 167 00:11:39,390 --> 00:11:40,486 Ευχαριστώ πολύ για αυτό. 168 00:11:40,510 --> 00:11:42,280 Φωνάζει, απαντώ. 169 00:11:49,520 --> 00:11:50,790 Καλά. 170 00:11:53,690 --> 00:11:55,880 Σπεσιαλιτέ κοκτέιλ; 171 00:11:56,540 --> 00:11:59,336 Rum runners. Το αγαπημένο του μπαμπά μου. 172 00:12:25,850 --> 00:12:27,200 Γεια σου. 173 00:12:32,400 --> 00:12:34,376 Θα στείλεις ξανά μήνυμα στο Λονδίνο; 174 00:12:34,400 --> 00:12:36,296 το έκανα. Πριν από πέντε λεπτά. 175 00:12:36,320 --> 00:12:38,416 Εντάξει, ίσως δεν το έκανε να το πάρεις, οπότε μπορείς να προσπαθήσεις ξανά; 176 00:12:38,440 --> 00:12:40,796 Είσαι πολύ σφιγμένος. 177 00:12:40,820 --> 00:12:43,046 Πρέπει να χαλαρώσεις. Χαλαρώστε. 178 00:12:43,070 --> 00:12:45,096 Να περνάς καλά ο χρόνος δεν είναι το ζητούμενο. 179 00:12:45,120 --> 00:12:47,176 - Δεν είναι αυτό που είπα. - Το σημείο 180 00:12:47,200 --> 00:12:49,016 είναι να κολλήσει αυτό σκύλα να έρθει σε ένα πάρτι 181 00:12:49,040 --> 00:12:50,686 και δώσε μου το όνομα του άντρα που σκότωσε... 182 00:12:50,710 --> 00:12:53,600 Ξέρω... τι θέλεις. 183 00:12:53,940 --> 00:12:55,850 Αλλά ενεργώντας έτσι με θυμό... 184 00:12:56,720 --> 00:12:59,820 Οι άνθρωποι μπορούν να το νιώσουν και θα τους απωθήσει. 185 00:13:03,390 --> 00:13:05,150 Θα απωθήσει το Λονδίνο. 186 00:13:08,890 --> 00:13:11,040 Είναι λάθος να περνάς καλά. 187 00:13:11,770 --> 00:13:13,120 Η οικογένειά μου είναι νεκρή. 188 00:13:15,270 --> 00:13:16,460 καταλαβαίνω. 189 00:13:17,980 --> 00:13:22,756 Αλλά... είναι σημαντικό να θυμήσου κάτι άλλο. 190 00:13:22,780 --> 00:13:24,090 Τι; 191 00:13:24,690 --> 00:13:27,220 Όσο λάθος κι αν φαίνεται... 192 00:13:29,200 --> 00:13:31,970 οι νεκροί δεν θέλουν να σταματήσουμε να ζούμε. 193 00:13:39,380 --> 00:13:40,446 Πάνω κάτω. 194 00:13:42,470 --> 00:13:43,776 Νομίζω ότι εννοείς "από κάτω προς τα πάνω". 195 00:13:43,800 --> 00:13:46,360 Oui. Από κάτω προς τα πάνω. 196 00:14:23,930 --> 00:14:25,400 - Γεια. - Γεια σου. 197 00:14:25,640 --> 00:14:26,900 Τι κάνεις; 198 00:14:27,440 --> 00:14:29,030 Βάζοντας αυτά σε σειρά. 199 00:14:30,470 --> 00:14:31,530 Μπορώ να βοηθήσω; 200 00:14:34,890 --> 00:14:37,206 Λοιπόν, είναι κατά ημερομηνία; 201 00:14:41,530 --> 00:14:45,086 Ένα άλμπουμ "lodger" του 1979 από τον David Bowie. Αυτό... 202 00:14:45,110 --> 00:14:47,470 αυτό είναι τόσο δύσκολο να βρεθεί. 203 00:14:47,730 --> 00:14:48,776 Λατρεύω τον Bowie. 204 00:14:48,800 --> 00:14:51,766 Ο θείος μου ο Τζόνι με μύησε στη μουσική του. 205 00:14:51,790 --> 00:14:54,060 - Έχω εμμονή. - Είναι καλά. 206 00:14:55,620 --> 00:14:57,226 Πρόστιμο; 207 00:14:59,070 --> 00:15:01,560 - Πώς σε λένε; - Στάνλεϊ Τσέρι. 208 00:15:01,830 --> 00:15:04,820 Καλά. Στάνλεϊ Τσέρι. Είμαι η Willow, παρεμπιπτόντως. 209 00:15:05,250 --> 00:15:09,026 Πρέπει να το καταλάβετε αυτό Ο Bowie είναι η μουσική ιδιοφυΐα 210 00:15:09,050 --> 00:15:10,236 της γενιάς των γονιών μας. 211 00:15:10,260 --> 00:15:13,370 Όχι. Αυτό θα ήταν ο Kenny loggins. 212 00:15:14,310 --> 00:15:15,246 Ποιος είναι αυτός; 213 00:15:15,270 --> 00:15:16,916 Ο νονός του γιοτ ροκ. 214 00:15:16,940 --> 00:15:19,290 Συνεργάστηκε με τον Michael McDonald. 215 00:15:24,820 --> 00:15:26,590 Ποιος είναι αυτός ο μικρός; 216 00:15:26,790 --> 00:15:28,586 Γάτα. 217 00:15:28,610 --> 00:15:29,630 Γεια. 218 00:15:34,750 --> 00:15:36,846 Είναι τόσο χαριτωμένος. 219 00:15:36,870 --> 00:15:38,310 Μπορώ να τον χαϊδέψω; 220 00:15:46,630 --> 00:15:48,610 Λονδίνο! Έλα μέσα. 221 00:15:51,100 --> 00:15:52,910 Βγάλε το διάολο έξω. 222 00:15:53,110 --> 00:15:56,240 Μάρκους δ, πάμε! 223 00:15:56,410 --> 00:15:57,576 Θεέ μου. 224 00:15:57,600 --> 00:15:59,450 Dani, από τον ωκεανό 10. 225 00:15:59,890 --> 00:16:02,336 Ναι, μπαρ πίσω κορίτσι. 226 00:16:02,360 --> 00:16:04,256 Ουάου, δεν σε αναγνώρισα. 227 00:16:04,280 --> 00:16:06,756 Μόνο εσείς κυρίες απόψε; 228 00:16:06,780 --> 00:16:09,256 Ναί. Γαμήστε αγόρια απόψε. 229 00:16:09,280 --> 00:16:11,756 Που σημαίνει, όχι γαμημένα αγόρια απόψε. 230 00:16:13,200 --> 00:16:16,470 - Ασθενικό φόρεμα. - Έλεος. 231 00:16:18,960 --> 00:16:20,606 Δεν προσκάλεσε τατουάζ στο λαιμό. 232 00:16:20,630 --> 00:16:21,980 Οχι ακόμη. 233 00:16:26,760 --> 00:16:28,360 Μπορείς να μου αποσπάσεις την προσοχή; 234 00:16:29,470 --> 00:16:30,480 Φυσικά. 235 00:16:32,220 --> 00:16:33,400 Κυρίες. 236 00:16:33,740 --> 00:16:36,366 - Rum runners; - Ναι! 237 00:16:43,730 --> 00:16:45,710 Τι είναι αυτό, 24k; 238 00:16:48,820 --> 00:16:49,926 Γάμα γαμώ αγόρια απόψε. 239 00:16:49,950 --> 00:16:50,966 - Σωστά; - Έτσι είναι. 240 00:16:52,160 --> 00:16:53,346 Γαμήστε αγόρια απόψε. 241 00:16:53,370 --> 00:16:55,846 Θεέ μου, αυτό είναι νόστιμο. 242 00:16:55,870 --> 00:16:57,260 Τα έφτιαξα μόνος μου. 243 00:16:57,560 --> 00:16:59,186 Μια ειδικότητα κλειδιών. 244 00:17:03,170 --> 00:17:05,106 -Είσαι από εκεί; - Ναι. 245 00:17:05,130 --> 00:17:06,436 Εκεί μεγάλωσε και ο πατέρας μου. 246 00:17:06,460 --> 00:17:08,776 - Στα κλειδιά! - Στα κλειδιά! 247 00:17:08,800 --> 00:17:11,530 Στα κλειδιά. Στα κλειδιά. 248 00:17:15,890 --> 00:17:18,076 - Πυροβολισμοί; - Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. 249 00:17:18,100 --> 00:17:19,370 Πάμε γαμημένο. 250 00:17:20,390 --> 00:17:21,996 Γεια σου! 251 00:17:22,020 --> 00:17:24,460 - Τα κατάφερες. - Γεια σου. 252 00:17:24,900 --> 00:17:25,920 Γεια σου! 253 00:17:26,180 --> 00:17:28,040 Τι κάνεις εδώ; 254 00:17:30,320 --> 00:17:31,630 Δεν ήξερε ότι με προσκάλεσες; 255 00:17:32,450 --> 00:17:33,510 Το κάνει τώρα. 256 00:17:36,160 --> 00:17:37,676 Είπε ότι σου το είπε. 257 00:17:37,700 --> 00:17:40,686 Δεν είμαι stalker. ορκίζομαι. 258 00:17:40,710 --> 00:17:41,886 Πώς σε λένε πάλι; 259 00:17:43,790 --> 00:17:46,350 Matt. 260 00:17:46,920 --> 00:17:49,356 Λοιπόν, μπορείς να με καταδιώξεις. 261 00:17:49,380 --> 00:17:50,480 Τόσο πολύ. 262 00:17:54,550 --> 00:17:56,740 MDMA. Καθαρός. 263 00:17:58,140 --> 00:17:59,450 Ας κάνουμε πάρτι. 264 00:18:03,100 --> 00:18:04,500 Τι; Δεν έχεις κάνει ποτέ Μόλυ; 265 00:18:08,230 --> 00:18:09,756 Λοιπόν, αυτό είναι το προσωπικό μου απόθεμα, 266 00:18:09,780 --> 00:18:11,626 αλλά έχω δοκιμαστικές ταινίες αν ανησυχείτε. 267 00:18:11,650 --> 00:18:12,926 Δοκιμαστικές ταινίες; 268 00:18:12,950 --> 00:18:14,156 Για να βεβαιωθείτε ότι δεν περιέχουν φαιντανύλη. 269 00:18:14,180 --> 00:18:17,006 Θεέ μου, αυτό είναι σαν α γαμημένο κλαμπ βιβλίων εδώ μέσα. 270 00:18:17,030 --> 00:18:19,216 Παιδιά, νομίζω ότι θα αναπηδήσουμε. 271 00:18:19,240 --> 00:18:21,760 Λοιπόν, αυτό είναι κάπως... περιμένω λίγο! 272 00:18:24,580 --> 00:18:27,560 Είμαστε κάτω. Δεν είμαστε; 273 00:18:33,470 --> 00:18:34,656 Πολύ κάτω. 274 00:18:34,680 --> 00:18:35,946 Ναι. Βγάλτε τις λωρίδες. 275 00:18:35,970 --> 00:18:37,860 Βγάλτε τις λωρίδες. 276 00:18:39,100 --> 00:18:41,120 Fenty free. 277 00:18:41,770 --> 00:18:42,826 Σας ευχαριστώ. 278 00:19:35,650 --> 00:19:37,960 Ηλίας Πέρεθ. 279 00:19:41,950 --> 00:19:43,470 Ποιος στο διάολο είσαι; 280 00:19:43,870 --> 00:19:45,640 Μπόρις Φεντερόφ. 281 00:19:49,960 --> 00:19:51,606 Γιατί είσαι εδώ; 282 00:19:51,630 --> 00:19:53,310 Καζιμίρ Πετρόφσκι. 283 00:19:54,210 --> 00:19:56,146 - Πού είναι; - Δεν τον ξέρω. 284 00:19:56,170 --> 00:20:00,650 Σίγουρα όχι με τον τρόπο Σε ξέρω, Elias Perez; 285 00:20:01,320 --> 00:20:04,616 Ψωνίζεις στο σούπερ μάρκετ presidente; 286 00:20:04,640 --> 00:20:09,040 Συχνάζεις στο κοινό βιβλιοθήκη στο west flagler; 287 00:20:09,340 --> 00:20:13,170 Αλλά μη γνωρίζοντας τον Kazimir, αυτό είναι ψέμα. Πώς το ξέρω αυτό; 288 00:20:13,630 --> 00:20:16,256 Πώς το ξέρω αυτό; 289 00:20:16,280 --> 00:20:18,670 Έχω σήματα, νοημοσύνη. 290 00:20:18,900 --> 00:20:21,340 Να σε βάλει με τον καζιμίρ το βράδυ που θα πεθάνει. 291 00:20:22,240 --> 00:20:23,966 Ατυχής σύμπτωση. 292 00:20:23,990 --> 00:20:26,056 Ας δούμε αν αυτή είναι η απάντησή σας 293 00:20:26,080 --> 00:20:29,270 όταν ο Pyotr ξεφλουδίζει τα βλέφαρά σου. 294 00:20:30,290 --> 00:20:32,476 Sdelay eto seychas. 295 00:20:44,600 --> 00:20:45,610 Όχι! 296 00:20:46,470 --> 00:20:48,496 Αδεια. Τώρα. 297 00:20:48,520 --> 00:20:49,520 Ή τον πυροβολούν. 298 00:20:53,650 --> 00:20:55,500 Σκότωσε τον Πιότρ αν πρέπει. 299 00:21:04,870 --> 00:21:06,390 Προκαταβολή. 300 00:21:14,980 --> 00:21:16,730 Πάρε τον, ηλίθιε. 301 00:21:28,150 --> 00:21:29,620 Ostav' yego. 302 00:21:36,070 --> 00:21:38,130 Συγχαρητήρια. 303 00:21:38,530 --> 00:21:40,250 Περνάς δίκη. 304 00:21:40,820 --> 00:21:42,256 - Δίκη; - Ντα. 305 00:21:42,280 --> 00:21:44,340 Ακούω φήμες για την ικανότητά σου, 306 00:21:44,710 --> 00:21:46,346 αλλά οι άνθρωποι, υπερβάλλουν, 307 00:21:46,370 --> 00:21:49,556 έτσι ήθελα να έρθω εδώ, δες μόνος μου. 308 00:21:49,580 --> 00:21:51,310 Είστε όπως διαφημίζεται. 309 00:21:55,920 --> 00:21:57,350 Πάρε δουλειά μαζί μου. 310 00:21:58,750 --> 00:22:00,520 Γιατί να το κάνω αυτό; 311 00:22:00,990 --> 00:22:03,406 Δεν υπάρχει ασφάλεια εργασίας για εσάς. 312 00:22:03,430 --> 00:22:04,866 Δεν υπάρχει ασφάλεια εργασίας; 313 00:22:08,060 --> 00:22:11,830 Καμία δουλειά... Αυτό είναι καλό ένα. Αυτό είναι καλό. μου αρέσει. 314 00:22:12,060 --> 00:22:14,286 Ναι. 315 00:22:14,310 --> 00:22:16,660 Με εξυπηρετούν πολλοί άντρες, Ηλία, 316 00:22:17,130 --> 00:22:18,500 αλλά κανένας σαν εσένα. 317 00:22:25,160 --> 00:22:28,550 Το σκέφτεσαι, Elias Perez; 318 00:22:30,240 --> 00:22:31,926 Εντάξει, πάμε. 319 00:22:31,950 --> 00:22:33,640 Στείλτε ομάδα καθαρισμού. 320 00:22:51,100 --> 00:22:52,786 - Γεια σου. - Γεια, ορίστε, φίλε. 321 00:22:52,810 --> 00:22:53,996 - Ναι. - Εντελώς, φίλε! 322 00:22:54,020 --> 00:22:55,246 Ευχαριστώ που με έβαλες μέσα, φίλε! 323 00:23:17,120 --> 00:23:19,316 Πάμε γαμημένο! 324 00:23:21,460 --> 00:23:22,646 Θεέ μου. 325 00:23:22,670 --> 00:23:26,606 Είσαι τόσο όμορφη. 326 00:23:26,630 --> 00:23:29,826 Όχι. Είσαι. 327 00:23:29,850 --> 00:23:33,370 Όχι, αλλά είσαι σαν... είσαι φυσικός. 328 00:23:33,930 --> 00:23:36,036 Είστε και οι δύο όμορφοι. 329 00:23:36,060 --> 00:23:39,870 Είμαστε όλοι όμορφοι. 330 00:23:40,110 --> 00:23:41,540 Ναί. 331 00:23:47,610 --> 00:23:49,380 Μωρά μάγουλα! 332 00:23:49,920 --> 00:23:53,176 Τι; Τι κάνεις εδώ;! 333 00:23:53,200 --> 00:23:55,266 - Μου είπες να περάσω. - Όχι! 334 00:23:55,290 --> 00:23:56,686 Μπρου, γαμώ! 335 00:23:56,710 --> 00:23:58,596 Είσαι ψηλά σαν γαμώ! 336 00:23:58,620 --> 00:24:00,430 Αυτό είναι ήδη διασκεδαστικό. 337 00:24:06,170 --> 00:24:08,570 Θα σε προσέχω. 338 00:24:12,580 --> 00:24:14,656 Τι ήταν αυτό; 339 00:24:14,680 --> 00:24:15,700 Τίποτα. 340 00:24:16,000 --> 00:24:18,290 Χρειάζομαι νερό. 341 00:24:29,290 --> 00:24:31,716 Από πού ήρθες, Ντάνι Κρουζ; 342 00:24:31,740 --> 00:24:34,430 Σε αναζήτησα στα socials, και δεν βρήκε τίποτα. 343 00:24:37,160 --> 00:24:39,436 Εντάξει, πείτε μου πρώτα. 344 00:24:39,460 --> 00:24:41,020 Από πού είστε; 345 00:24:42,170 --> 00:24:43,770 Περίπου πέντε τετράγωνα από εδώ. 346 00:24:44,170 --> 00:24:45,436 Εγγενής 305. 347 00:24:45,460 --> 00:24:47,236 Ναι, δεν έφυγα καν για το κολέγιο. 348 00:24:47,260 --> 00:24:48,940 είμαι στο. 349 00:24:54,350 --> 00:24:56,660 Όχι, είσαι γκάτορας; 350 00:24:57,810 --> 00:24:58,950 Οχι. 351 00:24:59,180 --> 00:25:02,916 Αν εγώ, αν ήμουν γκάτορας, θα αυτό δεν είναι ένα ξεκίνημα; 352 00:25:02,940 --> 00:25:04,670 Μαζί σου; Όχι. 353 00:25:05,770 --> 00:25:06,586 Όχι. 354 00:25:06,610 --> 00:25:10,500 Θα ήμασταν... εραστές σταυρωμένα με αστέρια. 355 00:25:12,110 --> 00:25:15,130 Εντάξει, ο Ματ από το Μαϊάμι, 356 00:25:15,470 --> 00:25:16,966 αυτό σας κάνει φαν των δελφινιών; 357 00:25:19,290 --> 00:25:21,896 - Τραγικά, ναι. - Αυτό είναι καλό. 358 00:25:21,920 --> 00:25:23,810 Σύμφωνα με τον ΠΟΥ; 359 00:25:24,080 --> 00:25:25,140 Μου. 360 00:25:25,440 --> 00:25:28,110 Σημαίνει ότι είσαι πιστός και αισιόδοξος... 361 00:25:28,440 --> 00:25:33,446 Περιμένοντας άλλο... Φευγαλέα, τέλεια εποχή. 362 00:25:33,470 --> 00:25:37,490 Θα πάρω να είμαι πιστός αισιόδοξος. 363 00:25:37,890 --> 00:25:41,660 Δυστυχώς, δεν θα υπάρξει ποτέ γίνε ένας άλλος Μαρίνος. 364 00:25:42,230 --> 00:25:47,546 61.361 γιάρδες, 420 πάσες touchdown, 365 00:25:47,570 --> 00:25:51,046 και ηγήθηκε του πρωταθλήματος τρεις σεζόν στη σειρά 366 00:25:51,070 --> 00:25:52,216 στα touchdowns. 367 00:25:53,770 --> 00:25:56,050 Τι άλλο ξέρεις για τα δελφίνια; 368 00:25:56,480 --> 00:25:59,430 Είναι από τα λίγα ζώα που κάνουν σεξ για ευχαρίστηση. 369 00:27:09,450 --> 00:27:11,586 Πού στο διάολο είναι αυτό το skank, Λονδίνο; 370 00:27:14,630 --> 00:27:16,426 Γαμήσου εσύ και οι γαμημένοι φίλοι σου. 371 00:27:18,620 --> 00:27:20,880 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 372 00:27:21,250 --> 00:27:24,136 Νόμιζες ότι δεν ήμασταν θα δείτε την τοποθεσία σας στο ig; 373 00:27:24,160 --> 00:27:26,060 - Ήρθε η ώρα να πληρώσετε. - Αφήστε την να φύγει! 374 00:27:26,390 --> 00:27:28,106 Μείνε μακριά από αυτό, σκύλα! Δεν είναι για σένα! 375 00:27:28,130 --> 00:27:30,066 - Γεια, αδερφέ, ηρέμησε. - Πίσω, όμορφο αγόρι. 376 00:27:30,090 --> 00:27:31,560 Ούτε σε αφορά. 377 00:27:31,900 --> 00:27:35,276 Αυτό εδώ είναι περίπου αυτή η κλεφτική, ψεύτικη σκύλα. 378 00:27:35,300 --> 00:27:37,316 Όχι, όχι, όχι, σάβο, σάβο, δεν καταλαβαίνεις, εντάξει; 379 00:27:37,340 --> 00:27:39,486 επρόκειτο να τα σφεντόνα, και μετά θα σε πλήρωνα 380 00:27:39,510 --> 00:27:41,616 - αλλά μου τα έκλεψαν. - Δεν είναι βολικό παραμύθι. 381 00:27:41,640 --> 00:27:42,880 Όχι, όχι, όχι. Όχι, είναι η αλήθεια! 382 00:27:42,930 --> 00:27:45,160 Δώσε μου τα λεφτά μου. 383 00:27:45,630 --> 00:27:48,626 Δεν... Δεν το έχω, μωρό μου. 384 00:27:48,650 --> 00:27:49,486 Τότε, ο χρόνος σας τελείωσε. 385 00:27:49,510 --> 00:27:51,296 Έλα μωρό μου. 386 00:27:51,320 --> 00:27:53,206 - Θα πάμε μια βόλτα. - Πόσα χρωστάει; 387 00:27:53,230 --> 00:27:55,336 Κανένα από τα γαμημένα σου επιχείρηση! Τώρα πάμε! 388 00:27:55,360 --> 00:27:58,010 Το σπίτι μου, όμως, είναι δική μου δουλειά. 389 00:27:58,820 --> 00:28:00,840 Πόσα χρωστάει; 390 00:28:04,950 --> 00:28:07,096 Τι στο διάολο σε νοιάζει; 391 00:28:07,120 --> 00:28:10,520 Είμαι... είμαι-προσπαθώ λύστε το πρόβλημα των χρημάτων σας. 392 00:28:11,080 --> 00:28:15,860 Αυτήν τη στιγμή, εργάζεστε με 50-50 πιθανότητες να το πάρει πίσω. 393 00:28:16,670 --> 00:28:17,546 Αν, αν λέει ψέματα, ναι, 394 00:28:17,570 --> 00:28:19,316 ίσως μπορέσεις ανακτήσει ό,τι οφείλει, 395 00:28:19,340 --> 00:28:23,116 αλλά αν το λέει αλήθεια, αν δεν το έχει, 396 00:28:23,140 --> 00:28:25,450 και τη σκοτώνεις πάντως, μετά τι; 397 00:28:26,600 --> 00:28:27,866 Δεν έχεις τίποτα. 398 00:28:27,890 --> 00:28:29,116 Υπάρχει περίπτωση να καλύψω το χρέος της, 399 00:28:29,140 --> 00:28:30,996 αλλά εγώ γ... δεν μπορώ να το κάνω αυτό 400 00:28:31,020 --> 00:28:32,870 αν δεν ξέρω πόσα χρωστάει. 401 00:28:39,610 --> 00:28:41,220 Χίλια οκτώ. 402 00:28:43,660 --> 00:28:47,140 Υπέροχο... φέρε μου το σακίδιο μου. 403 00:29:04,890 --> 00:29:06,990 Εντάξει, θα... 404 00:29:09,230 --> 00:29:14,586 Εντάξει, ορίστε, εδώ είναι πέντε... πέντε 8 μπάλες αξίας tusi. 405 00:29:14,610 --> 00:29:16,296 Είναι δεκαπέντε... δεκαπέντε εκατό, θα μπορούσε να αξίζει περισσότερο 406 00:29:16,320 --> 00:29:17,706 αν πουλάτε σε τουρίστες. 407 00:29:17,730 --> 00:29:18,876 Όχι, η τιμή του δρόμου είναι δεκαπέντε. 408 00:29:18,900 --> 00:29:20,216 Δεν γαμώ την τουριστική πελατεία. 409 00:29:20,240 --> 00:29:23,046 - Είσαι 300 λίγο. -Θα ρίξω... 410 00:29:24,120 --> 00:29:27,590 20, 20 κόκκινες φεράρι. 411 00:29:27,860 --> 00:29:29,016 Είναι από Ολλανδία. 412 00:29:29,040 --> 00:29:30,600 Θα μπορούσατε να χρεώσετε 50 το ποπ. 413 00:29:30,930 --> 00:29:33,856 Αυτό είναι ένα k συν 15, αυτό είναι 25. 414 00:29:33,880 --> 00:29:35,440 Επτακόσια άλλα από αυτό που χρωστάει. 415 00:29:35,640 --> 00:29:38,186 Εσύ... θα έκανες 30% επιτόκιο για τον κόπο σας. 416 00:29:38,210 --> 00:29:40,440 Εσύ όμως... αλλά παίρνεις τη συμφωνία μου... 417 00:29:41,930 --> 00:29:43,360 Και το Λονδίνο μένει μαζί μου. 418 00:29:58,690 --> 00:30:00,296 Το σπίτι σου, τα λεφτά σου. 419 00:30:04,160 --> 00:30:05,886 Αυτό το skank δεν αξίζει όλα αυτά. 420 00:30:11,120 --> 00:30:13,306 Γεια σου. Γεια σου! 421 00:30:13,330 --> 00:30:16,936 Όχι! Γαμήσου εσύ και το μικρο-πουτσάκι σου, σάβο! 422 00:30:38,520 --> 00:30:41,376 Λονδίνο... Δεν φτάνει για να σταματήσει την αιμορραγία της. 423 00:30:41,400 --> 00:30:42,466 Βγάλε το πουκάμισό σου. 424 00:30:45,240 --> 00:30:47,970 Λονδίνο. Λονδίνο. 425 00:30:50,040 --> 00:30:51,516 -Τι κάνεις; - Καλώντας το 911. 426 00:30:51,540 --> 00:30:52,550 - Όχι! - Όχι! 427 00:30:52,720 --> 00:30:54,226 Τι; Γιατί; 428 00:30:54,250 --> 00:30:55,436 Χρειάζεται ασθενοφόρο! 429 00:30:55,460 --> 00:30:57,520 - Γιατροί σημαίνει μπάτσοι. - Όχι μπάτσοι! 430 00:30:58,090 --> 00:30:59,686 Θα μπορούσε να φέρει περισσότερα προβλήματα με το σάβο. 431 00:30:59,710 --> 00:31:01,150 Χρειάζεται βοήθεια. 432 00:31:02,760 --> 00:31:04,190 Υπάρχει ένα μέρος που μπορούμε να την πάμε. 433 00:31:04,730 --> 00:31:06,526 Μαριμπέλ! 434 00:31:06,550 --> 00:31:08,156 Δόκτωρ Τόρες! Ανοίξτε! 435 00:31:08,180 --> 00:31:10,030 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 436 00:31:12,270 --> 00:31:13,786 Τι στο διάολο είναι αυτό; 437 00:31:13,810 --> 00:31:15,166 Πυροβολήθηκε στο στήθος. 438 00:31:15,190 --> 00:31:16,870 Παρακαλώ! Θα πληρώσουμε. 439 00:31:18,860 --> 00:31:20,120 Βάλτε την στο τραπέζι. 440 00:31:24,530 --> 00:31:25,836 Δύο μεγάλα. Μετρητά μπροστά. 441 00:31:25,860 --> 00:31:28,546 Δεν έχω μετρητά, αλλά έχω ένα σωρό χάπια. 442 00:31:28,570 --> 00:31:29,546 Τι θα λέγατε για ένα εμπόριο, 443 00:31:29,570 --> 00:31:31,676 πληρωμή σε προϊόν για παρεχόμενες υπηρεσίες; εγω... 444 00:31:31,700 --> 00:31:33,056 Έχω παυσίπονα, ηρεμιστικά. 445 00:31:33,080 --> 00:31:34,596 Εννοώ, θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε φάρμακα όπως αυτά. 446 00:31:34,620 --> 00:31:35,846 - Δείξε μου. - Είναι σε άσχημη κατάσταση. 447 00:31:35,870 --> 00:31:37,436 Μπορούμε να το διευθετήσουμε μετά; 448 00:31:37,460 --> 00:31:39,060 Δώσε μου το σακίδιο. 449 00:31:44,210 --> 00:31:46,320 Χρειάζεστε κοκαΐνη για να κάνετε επέμβαση; 450 00:31:46,520 --> 00:31:48,696 Ω, γκουάπο, δεν ξέρεις τι κάνω τα Σαββατοκύριακα. 451 00:31:48,720 --> 00:31:50,490 Ερχομαι. 452 00:31:54,350 --> 00:31:56,080 Αυτός ο τύπος λειτουργίας... 453 00:31:56,680 --> 00:31:58,536 Δεν είναι δουλειά μιας γυναίκας. 454 00:31:58,560 --> 00:32:00,080 Πες μου τι να κάνω. 455 00:32:00,510 --> 00:32:02,046 Με αυτές τις διεσταλμένες κόρες; 456 00:32:02,070 --> 00:32:04,960 Δεν νομίζω. Είσαι πολύ ψηλά. 457 00:32:10,700 --> 00:32:11,930 Εσείς! 458 00:32:15,790 --> 00:32:16,886 Νηφάλιος. 459 00:32:16,910 --> 00:32:19,100 - Φοβάσαι το αίμα; - Όχι. 460 00:32:19,710 --> 00:32:21,180 Gracias a dios. 461 00:32:23,800 --> 00:32:25,360 Φορέστε το τώρα. 462 00:32:26,670 --> 00:32:27,816 Παρακολουθήστε το ποντίκι για μένα. 463 00:32:27,840 --> 00:32:30,070 Εντάξει, εσείς οι τρεις, έξω. 464 00:32:30,640 --> 00:32:33,200 Πάμε, είπα! Βάμο! 465 00:32:52,780 --> 00:32:54,380 Ποιος στο διάολο ήταν αυτός ο τύπος; 466 00:32:56,500 --> 00:32:57,930 Δεν τον έχω ξανασυναντήσει. 467 00:32:59,160 --> 00:33:01,310 Το Λονδίνο τρέχει με μερικούς σκληρούς τύπους. 468 00:33:15,810 --> 00:33:17,320 Εσείς; 469 00:33:20,640 --> 00:33:23,376 Κοίτα, δεν χρειάζεται διαμονή. Μπορούμε να το πάρουμε από εδώ. 470 00:33:23,400 --> 00:33:25,830 Δεν είναι τίποτα εναντίον σου, εντάξει; εγω... 471 00:33:28,150 --> 00:33:30,340 Απλώς δεν έχω δει ποτέ κάποιος πυροβόλησε πριν. 472 00:33:40,210 --> 00:33:41,310 Τα κατάφερε; 473 00:33:41,740 --> 00:33:43,396 Είσαι τυχερός, είμαι υπέροχος. 474 00:33:43,420 --> 00:33:45,646 - Δόξα τω Θεώ. - Maribel, σε ευχαριστώ πολύ. 475 00:33:45,670 --> 00:33:50,020 Η σφαίρα έχασε την καρδιά της, και αυτός ο τύπος δεν ήταν πολύ κακός. 476 00:33:50,820 --> 00:33:52,566 - Μπορούμε να τη δούμε; -Θα μπορούσες να την πάρεις. 477 00:33:52,590 --> 00:33:53,816 Δεν θα χρειαστεί να συνέλθει; 478 00:33:53,840 --> 00:33:56,360 Το χειρουργείο μου δεν είναι νοσοκομείο, chica. 479 00:34:27,540 --> 00:34:28,356 Ουάου, ουα. 480 00:34:28,380 --> 00:34:29,986 - Τι στο διάολο. - Ουάου, ούα. 481 00:34:30,010 --> 00:34:31,276 Χαλαρώστε. 482 00:34:31,300 --> 00:34:33,570 Εύκολο, εύκολο. Γαμώ. 483 00:34:37,600 --> 00:34:39,030 Όχι, όχι, όχι. 484 00:34:39,470 --> 00:34:40,696 Εδώ. 485 00:34:40,720 --> 00:34:43,456 Ο Δρ Τόρες λέει αυτή τη διαθήκη βοηθούν στην αφυδάτωση. 486 00:34:48,110 --> 00:34:50,876 Ποιος είναι ο Δρ Τόρες; 487 00:34:50,900 --> 00:34:55,260 Ο χειρουργός... Ποιος σε μπάλωσε. 488 00:34:59,410 --> 00:35:01,010 Αυτό το σκατά. 489 00:35:02,750 --> 00:35:04,350 Ο Σάβο με πυροβόλησε. 490 00:35:09,880 --> 00:35:11,270 Και πλήρωσες το χρέος μου. 491 00:35:15,930 --> 00:35:18,700 Γιατί θα τα έκανες όλα αυτά; Δεν με ξέρεις καν. 492 00:35:20,930 --> 00:35:22,280 ήσουν σε μπελάδες... 493 00:35:23,600 --> 00:35:25,950 Και πραγματικά δεν το έκανα θέλω να σε δω να πληγώνεσαι. 494 00:35:28,980 --> 00:35:30,960 Είσαι αληθινός; 495 00:35:33,110 --> 00:35:34,460 Χρειάζεσαι ποτέ οτιδήποτε, 496 00:35:34,960 --> 00:35:36,590 και εννοώ οτιδήποτε... 497 00:35:38,110 --> 00:35:40,090 Με χτύπησες, εντάξει; 498 00:35:42,870 --> 00:35:46,220 Αυτός ο τύπος... Με το τατουάζ στον λαιμό... 499 00:35:48,670 --> 00:35:51,350 -Τι είναι... - Όχι, πιστέψτε με. 500 00:35:52,130 --> 00:35:56,900 Κορίτσι, δεν θέλεις να γαμήσεις τον Χουάν. 501 00:35:57,200 --> 00:35:59,156 - Χουάν; Όχι, όχι, όχι, όχι. - Αυτός είναι... 502 00:35:59,180 --> 00:36:02,530 Δεν με ενδιαφέρει, δεν με ενδιαφέρει αυτός ο τρόπος. 503 00:36:02,760 --> 00:36:05,530 Εντάξει, καλά, γιατί είναι μαλάκας. 504 00:36:06,230 --> 00:36:08,376 Και χάρη σε εσάς, τελείωσα. 505 00:36:08,400 --> 00:36:10,626 Τελείωσα με τους μαλάκες. Γάμα σάβο, γαμ... 506 00:36:10,650 --> 00:36:12,916 - εντάξει. Εντάξει, εντάξει. Γεια σου. - Αναποδογυρίζω ένα νέο φύλλο. 507 00:36:12,940 --> 00:36:14,620 Τι, τι είναι... τι είναι το επίθετο του Χουάν; 508 00:36:17,650 --> 00:36:18,716 Acuna. 509 00:36:24,620 --> 00:36:25,976 Μα σου λέω κορίτσι μου, 510 00:36:26,000 --> 00:36:28,310 δεν είναι ο τύπος που θέλεις να τα βάλεις. 511 00:36:29,750 --> 00:36:32,016 Τρέχει με τις ροζές. 512 00:36:45,850 --> 00:36:46,996 Άγια σκατά. 513 00:36:47,020 --> 00:36:49,410 Μόνο 26 Juan acunas στο Μαϊάμι. 514 00:36:50,850 --> 00:36:52,370 Προτεραιότητες, Ντάνι; 515 00:36:52,770 --> 00:36:54,710 - Η θεία Κάρμεν θα είναι σπίτι σύντομα. - Εντάξει. 516 00:36:58,030 --> 00:37:00,050 Ψστ. Σας ευχαριστώ. 517 00:37:00,350 --> 00:37:01,420 Για τι; 518 00:37:01,820 --> 00:37:05,260 Χθες το βράδυ με έσωσες. 519 00:37:06,120 --> 00:37:07,430 Είμαστε ξαδέρφια. 520 00:37:14,190 --> 00:37:15,816 Τι κάνεις εδώ; 521 00:37:17,260 --> 00:37:18,946 Είδα ότι η αυλή έπρεπε να καθαριστεί 522 00:37:18,970 --> 00:37:20,610 όταν σας άφησα όλους έτσι... 523 00:37:21,210 --> 00:37:22,900 Δεν ήθελα να αφήσω κανέναν κρεμασμένο. 524 00:37:23,670 --> 00:37:26,570 Σκέφτηκα ότι θα έτρεχες για τους λόφους μετά τη χθεσινή νύχτα. 525 00:37:26,970 --> 00:37:28,660 Ήταν άγρια. 526 00:37:29,360 --> 00:37:34,160 Δηλαδή, έχω δει μερικά σκατά, αλλά αυτό ήταν... επόμενο επίπεδο. 527 00:37:34,900 --> 00:37:37,830 Είστε επόμενο επίπεδο. 528 00:37:40,200 --> 00:37:41,586 Το μόνο που έκανα ήταν να λύσω ένα πρόβλημα. 529 00:37:41,610 --> 00:37:43,210 Και έσωσες μια ζωή. 530 00:37:45,740 --> 00:37:46,800 Το κάναμε μαζί. 531 00:37:52,540 --> 00:37:55,146 Φαίνεται χειρότερο από πότε Η Βίλμα ξεφύσηξε. 532 00:37:55,170 --> 00:37:56,690 Μπορώ να μείνω και να βοηθήσω. 533 00:37:57,550 --> 00:37:59,440 Καλά. Δροσερός. 534 00:38:01,300 --> 00:38:03,740 Σε πειράζει να σπάσεις αυτά γίνονται μια λεπτή σκόνη; 535 00:38:04,930 --> 00:38:05,990 Γιατί; 536 00:38:06,490 --> 00:38:08,946 Χρειάζονται για να μοιάζουν κατασχέθηκαν ναρκωτικά από το κλαμπ. 537 00:38:08,970 --> 00:38:10,406 Δεν θα το προσέξει όποιος τα κάνει; 538 00:38:10,430 --> 00:38:13,200 Κανείς δεν τα ρουφάει αυτά. Είναι προορισμένο να πεταχτεί. 539 00:38:16,310 --> 00:38:18,750 Αυτό είναι... Αυτό είναι ένα περίεργο ραντεβού. 540 00:38:19,250 --> 00:38:20,880 Ποιος είπε ότι αυτό είναι ραντεβού; 541 00:38:46,010 --> 00:38:47,070 Πώς πήγε; 542 00:38:47,470 --> 00:38:50,240 Μεγάλος. Τροφοδοτούσε όλους τους ζωντανούς οργανισμούς. 543 00:38:51,060 --> 00:38:52,330 Πώς ήταν το συνέδριο; 544 00:38:53,020 --> 00:38:54,290 Καλός. 545 00:38:55,980 --> 00:38:57,330 Ευχαριστώ που με άφησες να τρακάρω. 546 00:38:58,000 --> 00:39:00,210 Αν με χρειαστείς ποτέ σπίτι-κάτσε πάλι, πες με. 547 00:39:01,480 --> 00:39:02,920 Θα σε δω στη δουλειά. 548 00:39:04,700 --> 00:39:07,136 Dani. 549 00:39:07,160 --> 00:39:09,800 Οι κάμερες ασφαλείας μου μυστηριωδώς δυσλειτουργία. 550 00:39:10,300 --> 00:39:12,306 Και το εκτός πόλης μου γείτονες τρεις πόρτες πιο κάτω 551 00:39:12,330 --> 00:39:14,560 έχουν κάδους απορριμμάτων γεμάτους κόκκινα φλιτζάνια. 552 00:39:16,080 --> 00:39:17,520 Είχα μερικούς ανθρώπους από πάνω. 553 00:39:18,750 --> 00:39:20,730 - Λυπάμαι. - Το ίδιο κι εγώ. 554 00:39:21,300 --> 00:39:24,486 Αν δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ, δεν μπορώ μείνεις στη θέση μου. 555 00:39:24,510 --> 00:39:27,656 - Αυτό ήταν τεστ; - Ναι. 556 00:39:27,680 --> 00:39:29,110 Μακάρι να μου το είχες πει αυτό. 557 00:39:29,350 --> 00:39:30,740 Δεν πρέπει. 558 00:39:32,060 --> 00:39:33,490 Η εμπιστοσύνη κερδίζεται. 559 00:39:56,710 --> 00:39:57,890 Το βλέπεις αυτό; 560 00:40:01,210 --> 00:40:04,026 Είναι τόσο μέσα σου. 561 00:40:07,880 --> 00:40:08,900 Καημένο μωρό. 562 00:40:09,100 --> 00:40:10,866 Ωχ. 563 00:40:14,180 --> 00:40:15,870 Τι γίνεται με εσένα και τον Marcus d; 564 00:40:17,850 --> 00:40:19,000 Είμαστε φίλοι. 565 00:40:19,400 --> 00:40:21,376 Σίγουρα θέλει κάτι περισσότερο από φιλία. 566 00:40:21,400 --> 00:40:23,540 Δεν το κάνουν όλοι; 567 00:40:23,980 --> 00:40:25,920 Τώρα ποιο είναι το καημένο το μωρό; 568 00:40:26,590 --> 00:40:29,716 Κάθε αγόρι αρκετά γενναίο να προσπαθήσω να πιάσω εσένα ή εμένα. 569 00:40:33,630 --> 00:40:37,260 Stan... ο άνθρωπος! 570 00:40:39,580 --> 00:40:41,770 Αυτό το κορίτσι είναι χαριτωμένο! 571 00:40:42,170 --> 00:40:44,276 Με τον Μάουζερ περάσαμε καλά. 572 00:40:46,420 --> 00:40:49,066 πεινάω. 573 00:41:04,270 --> 00:41:06,006 Τι κάνεις; 574 00:41:06,030 --> 00:41:07,750 Φτιάχνοντας έναν βωμό. 575 00:41:22,420 --> 00:41:24,436 Το πρώτο μου αμερικάνικο σπιτικό πάρτι 576 00:41:24,460 --> 00:41:27,110 με τον πρώτο μου Αμερικανό φίλο. 577 00:41:36,350 --> 00:41:38,740 Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε στο πάρτι. 578 00:41:43,400 --> 00:41:47,876 Και... δεν θα το έκανα ποτέ έχουν πάρει το όνομα του Χουάν 579 00:41:47,900 --> 00:41:49,216 χωρίς τη βοήθειά σας. 580 00:41:56,450 --> 00:41:57,800 Τι θα κάνεις τώρα; 581 00:42:02,170 --> 00:42:04,390 Βρείτε τον Χουάν και σκοτώστε τον.